Jimmy Fallon is in hot water with some of his audience. The “Tonight” show host angered his largely progressive viewership by referring to trans actor Hunter Schafer as “bud” during a Nov. 17 interview about the actor’s latest role in the newly released prequel to “The Hunger Games.” Schafer explained…