The acting head of the federal agency responsible for responding to disasters said Monday that he’s suspending payments sent to New York City to house migrants and that staff who made them will be held accountable, after Elon Musk blasted the transactions on his social media platform.