The following two things can both be true: Football is the undisputed ratings king of American television. Football is struggling to bring in younger viewers. That seeming contradiction was somewhat explored in a study commissioned by video game site Polygon that sought to explore just how popular anime — a…